Voor uw vertalingen en correctiewerk.
For your translations and corrections.

Ik ben beëdigd vertaalster voor de Engelse taal. Ik voer vertalingen uit van het Engels naar het Nederlands en van het Nederlands naar het Engels. Ook corrigeer ik teksten in beide talen.

Ik lever zowel beëdigde als niet-beëdigde vertalingen op alle vakgebieden, maar heb ook mijn specialisaties (bv emigratiedocumenten).
De afgelopen 20 jaar heb ik de meeste ervaring opgedaan in de onderstaande vakgebieden:

I am a certified translator for the English language and I supply certified and uncertified translations from English into Dutch and from Dutch into English. I also edit texts in both languages.

I translate texts and documents in a broad range of disciplines, but also have my specialised fields (such as emigration documents).
In the past 20 years I have gained much experience in the following fields:

Juridisch
Informatietechnologie
Techniek algemeen
Autotechniek
Documenten, zoals diploma's, CV's en andere verklaringen

Legal
Information technology
General technology
Car engineering
Documents required for emigration, e.g. diplomas, CVs and all types of certificates

Aanleverwijze

De brontekst en de doeltekst kunnen worden aangeleverd en verzonden via e-mail, post, koerier, op papier of cd-rom. Beëdigde documenten, zoals bv. emigratiedocumenten, worden voorzien van de vereiste stempels en handtekeningen.

Delivery

The source and target texts can be supplied and sent by way of email, mail, courier, on paper or cd-rom.
Certified documents, such as emigration documents, will be provided with the required stamps and signatures.

Tarieven

De tarieven voor vertaalwerk worden bepaald op basis van het aantal vertaalde woorden in de doeltaal. De woordprijs is afhankelijk van de levertermijn, de omvang van het werk en eventuele beëdiging. Voor correctiewerk geldt een tarief per uur. Indien gewenst wordt vrijblijvend een offerte uitgebracht.

Rates

The rates for translations are based on the number of words in the target language and depend on delivery time, volume and certification, if required. Editing rates are based on the number of hours of work involved. At your request I will send you a quotation, free of charge and without obligation.